A inglesa Alice Patten, umas das atrizes estrangeiras que
conseguiu fazer sucesso em Bollywood, fala um pouco da sua experiência de atuar na
indústria cinematográfica da Índia
1-Como é que uma graduada de Cambridge terminou
fazendo o papel romântico principal ao lado de um dos maiores astros de
Bollywood?
Um roteiro chegou
as minhas mãos para eu olhar e eu gostei da trama. É uma estória contemporânea bem
escrita e minha personagem tem profundidade. Então, fiz o teste normalmente e então
eles me levaram para Mumbai para um teste de tela com Aamir e toda a equipe, e
com todo o figurino. Quando voltei me disseram que eu consegui o papel e tive de
sair em três dias para começar uma sessão de cinco meses. Foi uma reviravolta completa!
2-Você estava familiarizada com Bollywood antes
de trabalhar em “Rang De Basanti”?
Eu tinha assistido
alguns filmes, mas realmente não tinha uma ideia de quão grande é Bollywood, na
Índia, até que eu vi em primeira mão. Eu acho que é impossível entender o que os
filmes significam para eles. É uma grande parte da cultura indiana. Mas há uma
consciência de que a indústria está crescendo em todo o mundo, especialmente
aqui, na Grã-Bretanha, onde o interesse é enorme.
3-O que o seu pai, Lord Patten, achou desta sua
experiência?
Ah, ele também
ficou feliz por mim. Como o pai de qualquer ator, ele está satisfeito com o meu
trabalho.
4-O diretor Rakeysh Mehra está tentando
transmitir alguma mensagem política?
Há mensagens
paralelas o tempo inteiro no filme entre a pré-independência e a situação atual
na Índia. No filme, eu convoquei um grupo de estudantes universitários para os
papéis da vida real dos revolucionários, mesmo que eles não se identificassem
com os personagens ou tivessem um entendimento completo de suas próprias
histórias. Eles sabem pouco sobre seus antepassados que lutaram pelos
direitos que hoje eles possuem. Basanti significa açafrão, uma cor da bandeira
nacional indiana que significa sacrifício.
5-Você teve que mudar seu estilo de atuar para atender ao caráter mais melodramático de
Bollywood?
Não, eu realmente
não tive de mudar o meu estilo. Ocasionalmente, havia momentos em que eu podia
sentir que estava sendo mais sutil. Eu só queria ser realista e verdadeira e a
maior parte da história é assim, então, pareceu-me certo interpretar deste modo.
6-Quando você percebeu o nível de estrelato
associado Aamir Khan?
Eu sabia que ele
era famoso antes de eu ir lá e tinha o visto em Lagaan, mas não tinha a menor
idéia de como seria. É só quando você nota como as pessoas falam sobre alguém
que você percebe o quanto elas são importantes ou famosas. Todo mundo olhou
para Aamir incluindo os atores mais jovens. Ele é um homem encantador,
incrivelmente generoso e engraçado. Considerando como é a sua vida, ele é tão pé
no chão, real e trabalha muito.
7-É verdade que você teve que aprender hindi
para o papel?
Sim. Provavelmente,
falo hindi em 75% do filme. Eu estudei línguas modernas na universidade, de
forma que não foi muito difícil. Mas eu fiz um esforço enorme para falar o
melhor possível, quanto mais me sentia confiante ao falar, acho que melhor
atuava. Espero que o público indiano consiga me entender!
8-Como protagonista lhe ofereceram o
tradicional “spot boy”?
Ofereceram-me um,
mas achei tudo isso um pouco estranho. Eles fazem de tudo para você, desde
segurar o seu espelho quando você está fazendo a sua maquiagem até fazer sombra
com um guarda-chuva. Como ator principal, você percebe mais o seu status. A
forma como as pessoas olham para você é incrível. Todo mundo foi tão educado e
respeitoso. Mas tenho certeza de que todos eles acharam que eu era louca por dizer
“por favor” e “obrigado” 19 vezes por dia!
9-Bollywood tem uma reputação por seu estilo
casual de cinema. Como você lidou com isso?
Realmente, foi
surpreendentemente organizado. Tivemos um roteiro amarrado e muitos ensaios prévios.
Tem que ter mais paciência. Há um monte de pessoas rondando no set, e muitas
pessoas aparecem do nada e tentam fazer uma ponta na filmagem, especialmente
quando você tem um grande ator como Aamir por perto. Mas, eventualmente, tudo
vem junto e funciona bem, assim como toda a Índia.
10-Você recomendaria Bollywood para outros
aspirantes a atores britânicos que procuram obter uma chance nos filmes?
Definitivamente.
É bom para testar a si mesmo como um ator, superar alguns limites e fazer
coisas novas e excitantes que assustam. Bollywood é certamente uma aventura.
Rang De Basanti foi lançado nos cinemas do Reino
Unido na quarta-feira 25 de janeiro de 2006.
